Доставка в любой регион РФ
  • Доставка перевода на дом или в офис
  • Доставка перевода к станции метро
  • Доставка перевода почтово-курьерской службой
Подробнее

Локализация  DVD + видео

Локализация  DVD + видео

Бюро переводов «Онлайн перевод 24» предлагает услуги локализации мультимедийных материалов, включая графическую и звуковую адаптацию. 

Всем известно, что человек гораздо лучше воспринимает текстовую информацию, если она совмещена с графическими, текстовыми и/или звуковыми элементами.
Предоставляемые услуги:
 Перевод и озвучивание аудиокниг
        * подготовка материала к озвучиванию: литературное редактирование, синхронизация по времени, согласование особенностей произношения
        * озвучивание профессиональными дикторами и актерами с предварительным подбором нужных характеристик голоса
    * Выборочная локализация видеоряда
        * создание и локализация статичных графических элементов видеоряда
        * локализация неотключаемых субтитров
     Локализация DVD
        * расшифровка (набор текста на слух) и подготовка транскрипта
        * перевод аудио-, видео-, текстовых, графических, анимационных элементов
        * локализация субтитров
        * авторинг DVD: создание меню, переходов, сведение аудио и видео, присваивание ссылок, создание структуры
       Оцифровка видео
        * оцифровка материала из Betacam, DV, S-VHS, VHS, Video 8 в DVD, AVI, MPEG и другие форматы


У Вас возникли какие-либо вопросы?

Просим Вас обращаться по номеру телефона +7 (499)-398-26-77, наши менеджеры с удовольствием проконсультируют Вас и расскажут о всех возможностях сотрудничества. Для постоянных клиентов предусмотрена гибкая система скидок и бонусов.
В нашем штате дипломированные переводчики различных профилей, есть и носители языка, и востоковеды. Все сотрудники Бюро переводов «Онлайн перевод 24» имеют колоссальный опыт работы и готовы реализовать любой, даже самый сложный и не стандартный проект.

Если ваша тема перевода не подходит ни под одну из выше перечисленных и представленных на нашем сайте, это не значит, что мы не сможем ее выполнить. На любой Ваш заказ будет подобрана специальная команда переводчиков, разбирающихся в конкретной, узкой теме.
Обращайтесь, всегда рады помочь !

Москва ЦАО

Москва САО

Москва СВАО

Заказчик информирован:

- При плохом качестве оттисков печати, штампов, при расшифровке аббревиатур в случае неразборчивости слов-информацию должен уточнить и предоставить владелец документа.
- Переводчику необходимо сообщить в коментариях о правильно инторпретации и /или транскрипции географических и персональных данных
(иногда написание отличается)