Заказать бесплатный звонок

Отправить заявку
Подробнее

Верстка документа
(цена 1 стр.)

Код: CN144
  • Вес: 0 кг.
  • Цена:
    150 руб.
  • Старая цена:
    0 руб.

Верстка документа 

Вам нужно сделать перевод  и сохранить все графические элементы (диаграммы, чертежи, иллюстрации, схемы) ?
Заказчик иногда думает, что перевод делается с сохранением графики 1:1 с оригиналом. Но!
Эта услуга называется вёрстка и оплачивается дополнительно. И эта работа выполняется не переводчиком, а компьютерным специалистом, работающим в специальной программе (например  PageMaker).
Стоимость этой работы оплачивается за одну страницу формата А4 независимо от количества печатных знаков на ней.
 

Наши специалисты могут выполнить верстку любого документа, если у Вас есть техническое описание любого агрегата, станка на иностранном языке, с картинками, диаграммами, схемами, с разбросанными на нем надписями - мы выполним все пожелания заказчика!

Часто верстка текста является неотъемлемой частью переводческого процесса. Верстка – это расположение текста, таблиц, картинок и других элементов на странице документа.

В каких случаях требуется верстка документа?

Очень часто заказчики присылают отсканированные документы, различные инструкции к приборам, спецификациии и др. в нередактирумых форматах, таких как pdf, jpg, tiff. В этих случаях нам необходимо подготовить документ для перевода, то есть преобразовать его в редактируемый формат, как правило, это Word.

В чем заключается этот процесс?

Сначала производится распознавание документа в системе OCR (оптического распознавания текста), а затем, уже непосредственно в ворде, осуществляется верстка документа в полном соответствии с оригиналом.

В результате мы получаем сверстанный документ в формате word, полностью готовый для перевода и идентичный оригиналу.

Если вам требуется распознавание и верстка документа, будь то сканированный текст или pdf, насыщенный графикой и таблицами, мы с радостью выполним эту работу для вас.

Эта услуга может предоставляться отдельно от перевода. В нашей команде работает отличный профессионал-верстальщик, который с радостью выполнит верстку текста с высоким качеством и по привлекательной цене.


Не нашли подходящего документа или у Вас возникли какие-либо вопросы?
Просим Вас обращаться по номеру телефона +7 (499)-398-26-77, наши менеджеры с удовольствием проконсультируют Вас и расскажут обо всех возможностях сотрудничества. Для постоянных клиентов предусмотрена гибкая система скидок и бонусов.
Наше бюро переводов, создано для людей, ценящих свое время и деньги.
Качество переводов гарантируем!

 

Отзывы покупателей

Еще никто не оставил отзыв. Вы можете быть первым!
[scroll-top]