Перевод бухгалтерского баланса

Бухгалтерский баланс- это главный финансовый отчет компании, которые предоставляет данные об источниках, количестве и назначении денежных средств данного учреждения.

Бухгалтерский баланс состоит из активов и пассивов, которые составляют множество документов: мат. и немат. активы, кратко- и долгосрочные средства, личный капитал, все виды задолженностей и так далее.

Когда необходимо осуществлять перевод бухгалтерского баланса?

• Если ваша компания планирует выходить на международный рынок 

• Для составления отчетности 

В каких случаях требуется перевод бухгалтерской документации?

С заказчиком до выполнения перевода нужно согласовать необходимость нотариального перевода, перевода апостиля и иные требования по дальнейшему заверению документации.

Особенности перевода бухгалтерских документов на английский язык

Каждая страна обладает рядом правил для оценки инвестиционной деятельности. Поэтому в зависимости от страны, перевод необходимо осуществлять по-разному, но существует ряд всемирно принятых особенностей:

• Все аббревиатуры, термины, устойчивые выражения и личные данные необходимо грамотно переводить

• Отсутствие многозначного перевода

• Использование двусмысленных слов

• Соблюдение формата данных

• Соблюдение правил оформления целевой страны 

Требования к переводчику

Перевод бухгалтерских документов может быть выполнен лишь дипломированными специалистами, обладающими высшим лингвистическим или филологическим образованием. Также переводчик необходим знать общеэкономические, юридические, финансовые и другие сопутствующие нормы осуществления перевода бухгалтерского баланса. 

Обратившись в наше бюро переводов, Вы можете быть уверены, что процедура перевода бухгалтерского баланса пройдет качественно и эффективно, потому что у нас работают только опытные переводчики.

Наше бюро осуществляет перевод документов и сразу же нотариально заверяет их: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем при использовании бухгалтерского баланса за границей. Также мы работаем в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Также мы выполняем срочный перевод документов, который занимает несколько часов.

Заказав перевод бухгалтерского баланса, Вы избавите себя от беспокойств и неприятных ситуаций в целевой стране.