Перевод диплома с нотариальным заверением

Перевод диплома с приложением

Перевод диплома с приложением, его нотариальное заверение, апостилирование и нострификация- очень популярная услуга как среди россиян, так и иностранцев. Наличие перевода диплома с заверением подтверждает факт наличия у человека необходимого образования, как высшего, так и среднего профессионального. Перевод российского диплома даёт широкие возможности для получения магистерской, а затем и докторской степени в образовательных учреждений всего мира.

Перевод диплома с оценками, выданного в другой стране, на русский язык, предоставит иностранному гражданину возможность работать и продолжать обучение на территории Российской Федерации. Однако для того, чтобы этот документ имел силу, необходима его легализация. Только в таком случае он будет признан официальным. Нотариус при этом заверяет либо сам перевод диплома, либо нотариально заверяет копию диплома (для дипломов, выданных в РФ).

Нотариальный перевод диплома и приложения к нему производится отдельно.

Для чего нужен нотариально заверенный перевод диплома с вложением?

1. Поступления в образовательное учреждение за рубежом

2. Получения второго высшего образования

3. Переезда в другую страну

4. Трудоустройства за рубежом

5. Подтверждения квалификации в иностранном государстве

6. Получения вида на жительство

Кому нужно делать нотариально заверенный  перевод диплома с вложением?

Как гражданам РФ, которые хотят уехать за границу,  так и иностранцам, приехавшим в РФ для трудоустройства или продолжения обучения.

Иностранным гражданам, желающим уехать в Россию с целью трудоустройства по специальности необходимо не только выполнить нотариально заверенный перевод диплома с приложением, но также и пройти процедуру нострификации - признания диплома соответствующим нормам и стандартам Главэкспертцентра РФ.

При этом, в зависимости от государства, на территории которой был выдан диплом, необходимо также выполнить нотариально заверенный перевод и легализовать или апостилировать его.

Отсутствие штампов об апостилировании или легализации диплома возможно лишь в случае, если между Россией и государством, где был выдан диплом, есть договоренности, отменяющие проставление апостилей или легализации дипломов каждой из стран.

Гражданам РФ кроме проставления апостилей на перевод диплома с вложением также требуется проставление или легализация оригинала диплома.

При выезде в Азию или на Ближний Восток гражданину РФ необходима полная консульская легализация диплома, его перевода и копий через Министерство Юстиции, МИД и консульство.

Российский диплом признается без перевода только в странах СНГ, а также союзников РФ (Китай, Чехия, Корея и другие).

Перевод приложения к диплому может выполняться только квалифицированным специалистом, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным.

Обратившись в наше бюро переводов, Вы можете быть уверены, что процедура перевода диплома с вложением пройдет качественно и эффективно, потому что у нас работают только опытные переводчики.

Наше бюро осуществляет перевод документов и сразу же нотариально заверяет их: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем при использовании диплома с вложением за границей. Также мы работаем в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Также мы выполняем срочный перевод документов, который занимает несколько часов.