Перевод загран паспорта с нотариальным заверением

Перевод загран паспорта

Когда же может понадобиться перевод загранпаспорта, ведь это кажется совершенно абсурдным занятием?

Прежде всего, когда речь заходит о переводе заграна на русский язык, мы говорим о загранпаспортах иностранных граждан. Гостям России необходимо переводить документ на русский язык при:

1. Совершении сделок

2. Оформлении на работу в РФ

3. Любых действий с документами на территории России

4. Обращении в банки

5. Обращении в государственные учреждения

Однако перевод паспорта без наличия оригинала паспорта считается недействительным. Более того, вам нужен будет только нотариально заверенный перевод!

Что собой представляет перевод загранпаспорта?

В первую очередь, вам необходим именно НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД. Нотариальное заверение означает, что переводчик подписывает переведенный документ в присутствии нотариуса. Для этого у переводчика должны быть при себе все документы, подтверждающие квалификацию и наличие образования. Благодаря этому, не существует возможности осуществить перевод заграна самостоятельно.

Кроме того, нужно знать, что перевод заграна- это перевод абсолютно всех листов.

7 шагов перевода иностранного паспорта

1. Ксерокс документа

2. Перевод.

3. Сшивание копии с переводом.

4. Нумерация страниц

5. Проставление всех штампов на каждой странице

6. Проставление уникального номера в реестре нотариальных услуг

7. Подись переводчика и нотариуса с проставлением печатей

Если вы хотите проверить подлинность нотариального перевода, просто позвоните нотариусу, назовите дату перевод и его реестровый номер!

Хочу получить гражданство. Какие нюансы перевода? 

Чтобы получить гражданство РФ, нужно соблюдать некоторые правила, касаемые оформления паспорта: сделайте копию ВСЕХ страниц+ их перевод, включая перевод виз (при наличии) и штампы.

Такие же правила действуют по отношению к регистрации ИП и остальных государственных учреждений. 

Апостилирование

Апостиль, проставление апостиля или апостилирование-это вид "узаконивания" документов для их дальнейшего предоставления в иностранном государстве. Апостилирование наделяет документ юридической силой одной страны на территории другого государства. Данная процедура была введена Гаагской конвенцией 5 мая 1961 года.  Кроме того, благодаря апостилированию подтверждается оригинальность документов старого образца.

Апостилирование зачастую запраивается банками и гос учреждениями. Проставить апостиль можно в нашем бюро переводов. Кроме того, Вы можете сразу же нотариально заверить перевод, сделанный в нашем бюро.

Долго будут делать нотариально заверенный перевод паспорта?

Процедура перевода с нотариальным заверением занимает всего лишь 1 час, кроме того, мы оказываем переводческие услуги дистанионно: вам не нужно привозить документы, мы вызываем курьера за вашими документами, выполняем перевод и нотариальное заверение, а затем, после проверки лично вами, отправляем готовый перевод курьерской службой. Так, это занимает около 3 часов в общей сложности.

Обратившись в наше бюро переводов, Вы можете быть на 100% уверены, что процедура перевода иностранного паспорта на английский или другой язык пройдет качественно и эффективно, потому что у нас работают только опытные переводчики с высшим лингвистическим или филологическим образованием, которые ежегодно проходят множество курсов повышения квалификации, а также совершенствуются, изучая новую лексику и получая специализацию в узких отраслях.

Наше бюро осуществляет перевод документов и сразу же нотариально заверяет их: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем при использовании загран паспорта за границей и в России. Также мы работаем в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Также мы выполняем срочный перевод документов, который занимает несколько часов (около двух часов).

Заказав перевод загран паспорта, Вы избавите себя от беспокойств и неприятных ситуаций в целевой стране.