Перевод справки о семейном положении
Когда нужно выполнять перевод справки о семейном положении?
Если Вы хотите связать себя узами брака с гражданином другой страны, Вам просто необходимо выполнить перевод справки о семейном положении. В случае, если Вы не предоставите перевод данного документа, Вам откажут в бракосочетании. Данный документ обладает юридической силой и подтверждает, что в своем родном государстве Вы не состоите в браке и можете выходить замуж или жениться на территории другой страны.
Существует несколько видов справок о семейном положении:
Об отсутствии брака по причине развода
О том, что гражданин никогда не состоял в браке
Об отсутствии брачных обязательств ввиду смерти супруга (подтверждение статуса вдовы/вдовца)
Однако простой перевод справки о семейном положении не имеет юридической силы, поэтому перевод нужно нотариально заверить и проставить апостиль.
Апостиль, проставление апостиля или апостилирование-это вид "узаконивания" документов для их дальнейшего предоставления в иностранном государстве. Апостилирование наделяет документ юридической силой одной страны на территории другого государства. Данная процедура была введена Гаагской конвенцией 5 мая 1961 года. Кроме того, благодаря апостилированию подтверждается оригинальность документов старого образца.
ВНИМАНИЕ! Следует подавать не только перевод справки, но и оригинал (в нашем переводческом бюро мы сшиваем оригинал и перевод, проставляем апостиль и нотариально заверяем перевод).
Обратившись в наше бюро переводов, Вы можете быть на 100% уверены, что процедура перевода справки о семейном положении на английский или другой язык пройдет качественно и эффективно, потому что у нас работают только опытные переводчики с высшим лингвистическим или филологическим образованием, которые ежегодно проходят множество курсов повышения квалификации, а также совершенствуются, изучая новую лексику и получая специализацию в узких отраслях.
Наше бюро осуществляет перевод документов и сразу же нотариально заверяет их: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем при использовании сертификата за границей и в России. Также мы работаем в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Также мы выполняем срочный перевод документов, который занимает несколько часов (около двух часов).
Заказав перевод справки о семейном положении, Вы избавите себя от беспокойств и неприятных ситуаций в целевой стране.
Нет информации о наличии товара
Мы стараемся максимально лояльно подходить к выбору способов доставки товаров из нашего магазина, чтобы наши клиенты получали необходимое качество по наименьшей цене.
Курьером по городу
Курьером (пн-пт). Курьер доставит товар в день заказа с 18 до 21.00 (при условии, что заказ сформирован до 18.00), либо вечером следующего дня (если заказ сформирован после 18.00).
Самовывозом
Вы можете забрать заказанный на сайте товар в любой день и удобное Вам время. Часы работы и контактный телефон магазина можно узнать здесь. Забронированный товар будет дожидаться Вас в течении двух рабочих дней.
